Tenía un poco conocido Holandés Si la actriz llamada Sylvia Kristel no hubiera ido a una audición para un anuncio de jabón en polvo, su nombre no se habría convertido en sinónimo de sexo. Pero ella lo hizo.
Y, como ella misma contaba, fue al llamar accidentalmente a la puerta equivocada que terminó en una habitación donde un director francés llamado Just Jaeckin estaba probando actrices para una película.
Cuando él le pidió que se quitara el vestido, ella supo que no le estaban pidiendo que anunciara jabón en polvo, y nada en él era más blanco que el blanco.
La película resultó ser el apasionante éxito de los setenta Emmanuelle, y ahora hay es una nueva versión ‘feminista’, que espera emular el éxito del original, pero con una audiencia mucho más conocedora del MeToo.
Kristel, ex Miss TV Holanda, interpretó la provocación del mismo nombre en la primera aparición del drama erótico. En la película, su marido libertino la insta a explorar todas las posibilidades del sexo (tanto con mujeres como con hombres, con viejos y jóvenes, con desconocidos y con amigos).
Si una actriz holandesa poco conocida llamada Sylvia Kristel (en la foto) no hubiera ido a una audición para un anuncio de jabón en polvo, su nombre no se habría convertido en sinónimo de sexo.
Ian McShane con su expareja Sylvia Kristel fotografiada en febrero de 1978
Una portada del DVD de la película original de Just Jaeckin, Emmanuelle, lanzada en junio de 1974.
Kristel en 1976. Emmanuelle fue vista por 350 millones de personas, a pesar de haber sido censurada en España por Franco y editada para su lanzamiento en vídeo en el Reino Unido en 1990.
Se estrenó en junio de 1974, pero tal vez sería mejor decir “desenvainada”, ya que causó sensación y se convirtió en el mayor éxito de taquilla francesa del año. En un cine de los Campos
En el Elíseo de París se proyectaría continuamente durante los siguientes 12 años y cuando terminó su carrera en 1986, Kristel asistió a la proyección final.
En todo el mundo, Emmanuelle fue vista por 350 millones de personas. En España, donde Franco lo prohibió, alquilaron vuelos a Francia para verlo. Los grados de censura variaron. Una escena en un bar donde una stripper tailandesa fuma un cigarrillo con su vagina fue eliminada del lanzamiento del video en el Reino Unido en 1990, pero restaurada para el DVD de 2007.
Dado su éxito mundial, no es de extrañar que la película iniciara una serie de secuelas, seguimientos, imitaciones y parodias. Kristel protagonizó varias más, hasta Emmanuelle 4 (1984), momento en el que se decidió que (a los 32 años) se le estaban alargando demasiado los dientes.
Se construyó debidamente una narrativa ridícula mediante la cual viajó a Brasil para someterse a una cirugía estética, que fue tan extensa que emergió interpretada por una actriz completamente diferente, la mucho más joven Mia Nygren.
Para entonces, Kristel al menos se había desviado de Carry On Emmannuelle de 1978 (se cambió la ortografía para evitar problemas de derechos de autor), que presentaba a Kenneth Williams como el embajador francés Emile Prevert y Joan Sims como su ama de llaves, la Sra. Dangle. El papel principal fue para Suzanne Danielle.
Pero es Kristel quien siempre será sinónimo de Emmanuelle, a pesar de la nueva versión de 2024.
Esta versión, también titulada Emmanuelle, que cuenta una ‘historia revisada del despertar sexual de Emmanuelle, con un toque feminista’, con la actriz francesa Noemie Merlant en el papel icónico, tuvo recientemente su estreno mundial en el Festival de Cine de San Sebastián en España.
Las primeras críticas, sin embargo, han sido tibias.
La película refleja la original de hace 50 años al llevar a su heroína a un viaje de descubrimiento “erótico” al Lejano Oriente. Como antes, tiene relaciones sexuales con un extraño en un avión. Aunque los viajes en avión en primera clase ya no son lo que eran en 1974, el club de las millas de altura sigue funcionando.
Pero quien tuvo la idea de rehacer a Emmanuelle hoy, no fue buena. Sí, esta película se retuerce y gime, pero sólo con sensibilidades MeToo. Esta vez no hay ningún marido dominante. Complacer a los hombres, y a alguna mujer ocasional, no es el principio y el fin de Emmanuelle de Merlant como lo fue para Kristel.
Sylvia Kristel con su hijo Arthur en Ámsterdam en febrero de 1975. La actriz holandesa siempre estará asociada con Emmanuelle a pesar del remake de 2024.
Kristel con su marido, el director Philippe Blot, a la sombra del castillo de arena
Kristel con McShane en la 36ª entrega de los Globos de Oro en el Hotel Beverly Hilton de California
Ya no es una ama de casa aburrida y cachonda. En cambio, es una ejecutiva de una cadena hotelera elegante enviada a Hong Kong para despedir a un gerente helado interpretado por Naomi Watts. Y aunque se hace amiga de una prostituta, como en el original, esta vez la joven solo es una trabajadora sexual durante los descansos de sus estudios de literatura inglesa.
Un crítico ha descrito la película como “un gran anticlímax”. Anticlímax o no, Kristel ya no está presente para verlo. Murió de cáncer en 2012, a los 60 años, después de una vida en la que la fama brevemente deslumbrante fue eclipsada por el fracaso y la tragedia.
En una autobiografía desgarradoramente sincera de 2007, escribió que si bien había actuado en muchas otras películas (incluida una versión complicada de 1981 de El amante de Lady Chatterley en la que no convenció a nadie como aristócrata inglesa), nunca pudo ignorar su personaje más duradero. : ‘Estaba vestida, pero la gente me prefería desnuda. Hablé, pero les gustaba más callado o doblado.
Quizás su trágica existencia estuvo trazada desde el principio. Nació en 1952 en Utrecht y creció en un hotel regentado por sus padres (ambos alcohólicos). Ella y su hermana compartían la habitación 22, excepto cuando era necesaria para huéspedes que pagaban. Luego, a veces, después de acostarse, los llevaban de prisa a la habitación 23, un armario glorioso.
“Solía preguntarme: ‘¿Qué pasaría si mis padres necesitaran la habitación 23?'”, escribió. ‘¿Adónde iríamos entonces?’
Su autobiografía comienza, de manera lacerante, con una agresión sexual por parte del gerente del hotel, a quien conocía como el tío Hans, cuando ella tenía nueve años.
Antes de que las cosas empeoraran, entró su tía. Hans fue despedido y Sylvia lo vio irse. Pero cuando la puerta se cerró de golpe, sintió “un dejo de arrepentimiento”, reflexionando que tal vez su castigo fue “demasiado duro, ¿más de lo que valgo?”.
Esa persistente falta de autoestima, que la acompañó de por vida, se agravó a los 14 años cuando su padre, que se había ido a vivir con otra mujer, regresó al hotel con su nueva amante y desalojó a su esposa y sus dos hijas.
Dejó la escuela a los 16 años y trabajó como mecanógrafa, pero su cara bonita y su figura esbelta pronto atrajeron a las agencias de modelos, encendiendo sus ambiciones actorales. Pero el dinero ofrecido por Emmanuelle era una miseria, menos de 5.000 libras esterlinas.
Al principio lo rechazó, pero su novio Hugo Claus, un novelista belga nominado al Premio Nobel 23 años mayor que ella, la convenció para aceptar el papel.
La película se iba a rodar en Tailandia y Claus, a quien le apetecía un viaje gratis, le aseguró a Kristel que la película nunca se estrenaría en Holanda de todos modos, por lo que su madre no tenía por qué saberlo y no se avergonzaría.
Contrariamente a esas afirmaciones, Emmanuelle terminó teniendo un impacto sísmico incluso en la industria cinematográfica, cuando los productores se dieron cuenta de que el porno softcore tenía un gran potencial comercial.
Kristel quedó devastadoramente impactada por Emmanuelle, ya que se vio contaminada por la suposición de que ella y su personaje eran uno mismo.
No sorprendió a nadie que conociera a Kristel cuando murió sola en un pequeño apartamento en Ámsterdam.
Kristel en su boda con el director Philippe Blot en París en junio de 1986
Pero su impacto más devastador fue para Kristel, siempre contaminada por la suposición (que ella consideraba sexista) de que ella y Emmanuelle eran la misma. Nadie supuso que John Wayne anduviera a caballo disparando a la gente, dijo una vez, “y aun así creen que soy una ninfómana”.
No lo era, pero llevaba lo que parecía una vida atrevida.
Entre sus amantes, después de que Emmanuelle la convirtiera en estrella, se encontraban el priápico Warren Beatty y el director francés Roger Vadim.
Pero fue el actor británico Ian McShane por quien dejó a Claus (que había sido padre de su único hijo, Arthur). Se mudó con McShane a California. “Pensé que Hollywood me estaba esperando”, dijo. “No lo fue.”
Tuvieron una relación tóxica de cinco años en la que ella se volvió adicta a la cocaína y al alcohol, y abortó tras caerse por las escaleras. Su hijo Arthur fue enviado de regreso a Utrecht para vivir con la madre de Kristel. “No recuerdo haber estado triste”, recordó. “De hecho, me sentí aliviado de que mi hijo escapara de esa vida: mi vida, mi niebla”.
Se casó dos veces después de que ella y McShane se separaron. Su primer matrimonio, con un millonario empresario estadounidense, duró cinco meses. La segunda, a un productor de cine belga, duró lo suficiente como para que él le quitara el dinero que había ganado con las secuelas de Emmanuelle.
Perdió casas que poseía en Los Ángeles, París, Holanda y el sur de Francia y se declaró en quiebra.
A pesar de toda esta miseria, Kristel, en opinión de sus amigos, conservaba un ingenio irónico. Era brillante, perspicaz, elocuente y hablaba cuatro idiomas con fluidez; de hecho, le molestaba que Emmanuelle estuviera tan mal doblada al inglés porque lo hablaba perfectamente.
Sin embargo, no sorprendió a nadie que la conociera cuando murió sola en un pequeño apartamento en Ámsterdam.
¡Fumador empedernido desde los 11 a 11 años! – le diagnosticaron cáncer de garganta y luego cáncer de pulmón.
A medida que la nueva versión de Emmanuelle se estrena en Francia y se acerca cojeando a una fecha de lanzamiento en el Reino Unido, parece que vale la pena recordar que el original fue más que un ejercicio de porno suave cronometrado fortuitamente.
Como escribe Barry Forshaw en su autorizado libro Sex And Film, Kristel transmite en Emmanuelle ‘una mezcla bastante encantadora de ingenuidad y sutil atractivo sexual; Como mujer totalmente cómoda con su cuerpo, convence en todo momento”.
Si tan solo se hubiera sentido cómoda con todo lo demás, seguramente habría tenido una vida mucho más feliz.
