NUEVA YORK — NUEVA YORK (AP) — Autor Jodi Picoult tiene el dudoso honor de ser prohibida en dos medios este otoño: sus libros y ahora un musical basado en su novela “Between the Lines”.
“Estoy bastante seguro de que soy el primer autor al que se le ha aplicado censura en dos tipos diferentes de medios”, dice Picoult. “Honestamente, no estoy aquí para ser lascivo. Estoy escribiendo sobre el mundo tal como es, y honestamente solo intento escribir sobre temas difíciles de los que a la gente le cuesta hablar porque eso es lo que hacen la ficción y las artes”.
El superintendente de la escuela secundaria Mississinewa en Gas City, Indiana, canceló una producción la semana pasada de “Between the Lines”, diciendo que surgieron preocupaciones sobre “insinuaciones sexuales” y referencias al alcohol en el musical. Jeremy Fewell, el superintendente, no respondió a una solicitud de comentarios.
“Es devastador para nosotros saber que a estos niños que dedicaron cientos de horas de arduo trabajo se les arrebató ese esfuerzo debido a las objeciones de un padre soltero”, dice Picoult.
“Lo que sé, quizás mejor que la mayoría de la gente, como alguien cuyos libros han sido prohibidos, es que cuando un padre comienza a decidir qué es apropiado y qué no es apropiado para los hijos de otros padres, tenemos un gran problema”.
Picoult señaló que la misma escuela secundaria de Indiana produjo anteriormente “Grease”, donde las insinuaciones sexuales y el abuso de alcohol son mucho mayores, incluyendo un susto de embarazo, adolescentes locos por el sexo y la frase “¿Se resistió?”
“Entre líneas” Se centra en Delilah, una outsider en una nueva escuela secundaria, que encuentra consuelo en un libro y se da cuenta de que tiene el poder de escribir su propia historia y narrar su propia vida. “Es un mensaje muy benigno. Y realmente es muy importante para los adolescentes de hoy”, dice Picoult.
El trabajo original, que presenta un personaje no binario, ya había sido editado con cambios autorizados para hacerlo más aceptable para una audiencia conservadora, incluida la eliminación de cualquier referencia a la orientación de género del personaje no binario.
La producción estaba programada para el fin de semana de Halloween en el Gas City Performing Arts Center. El programa tiene música y letras de Elyssa Samsel y Kate Anderson, y una historia de Timothy Allen McDonald, basada en la novela de 2012 de Picoult y su hija, Samantha van Leer. Se presentó fuera de Broadway en 2022.
Picoult, autor del best seller “My Sister’s Keeper” y “Small Great Things”, también escribió sobre los momentos previos a un tiroteo en la escuela en “Nineteen Minutes”, que fue prohibido 16 veces en el año escolar 2024-2025, según PEN América, haciendo es la cuarta autora más prohibida del país.
“Me prohibieron 20 libros sólo en un distrito escolar de Florida debido a la objeción de una madre soltera y ella admitió que no había leído ninguno de los libros”, dijo Picoult, administrador de PEN America. “Dijo que estaban prohibidos por ‘contenido para adultos y sexualidad’. Había libros míos que no contenían ni un solo beso”.
El repunte de la prohibición de libros también se ha extendido por etapas. El Fondo de Defensa Legal de Dramaturgos ha documentado obras de teatro y musicales recientemente impugnados de estados como Pensilvania, Florida, Indiana, Kansas, Ohio y Nueva Jersey después de que padres o profesores se quejaran de que los temas sociales de las obras no eran apropiados para menores.
La escuela secundaria Northern Lebanon, en Fredericksburg, Pensilvania, canceló una producción de 2024 de “La familia Addams”, citando preocupaciones sobre escenas de violencia, niños fumando y temas queer sutiles. La obra de Paula Vogel “Indecent”, que explora un punto álgido en la historia del teatro judío y queer, fue cancelado abruptamente en el condado de Duval de Florida en 2023 por diálogo sexual “inapropiado”.
El año pasado, la Asociación de Teatro Educativo preguntó a más de 1.800 educadores de teatro en escuelas públicas y privadas de todo Estados Unidos sobre la censura. Más del 75% de los encuestados reportaron presión para reconsiderar sus elecciones musicales y de juego durante el año escolar 2023-24.
“No estamos protegiendo a los niños”, dijo Picoult. “Les estamos robando los materiales que utilizamos para afrontar un mundo cada vez más complejo”.
