NUEVA YORK — Un psiquiatra del ejército, alguna vez pasado por alto, encargado de analizando a Hermann Göring y otros Nazis acusado de crímenes de guerra está recibiendo el tipo de atención que había buscado durante su vida.
“Núremberg”, protagonizada por Russell Crowe como Göring, se centra en las conversaciones del comandante militar nazi con el Dr. Douglas M. Kelley, interpretado por Rami Malek. La misión de Kelley era determinar si Göring y más de 20 oficiales nazis capturados al final de la Segunda Guerra Mundial estaban en condiciones de ser juzgados en Núremberg. La película está dirigida por James Vanderbilt y basada en un libro de 2013, “El nazi y el psiquiatra”, de Jack El-Hai, quien ayudó a Vanderbilt a escribir el guión.
A lo largo de muchas horas en instalaciones en Luxemburgo y Nuremberg, Kelley se encontrará alternativamente tomado y asustado por un hombre famoso por su papel en el intento de conquista de Europa y más allá por parte de los nazis. Göring resulta ser una compañía inesperadamente buena e inteligente, si no convincente en su afirmación de que no sabía nada de las peores atrocidades de Hitler y sólo le importaba restaurar la grandeza de Alemania después de su humillante derrota en la Primera Guerra Mundial.
___
NOTA DEL EDITOR: Esta historia incluye una discusión sobre el suicidio. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, la línea de vida nacional contra el suicidio y las crisis en los EE. UU. está disponible llamando o enviando un mensaje de texto al 988. También hay un chat en línea en 988lifeline.org. Las líneas de ayuda fuera de EE. UU. se pueden encontrar en www.iasp.info/pensamientossuicidas.
___
Kelley, un hombre ambicioso y demostrativo que se quitó la vida en 1958, tal vez nunca habría inspirado una producción importante de Hollywood si su nombre no hubiera aparecido mientras El-Hai estaba trabajando en un libro anterior. Mientras escribía sobre el Dr. Walter Freeman, quien ayudó a hacer de la lobotomía un tratamiento común, El-Hai se encontró con un encuentro entre Freeman y Kelley en una reunión de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría a fines de la década de 1930.
“Lo que llamó la atención de Freeman sobre Kelley fue que Kelley no estaba allí para presentar un artículo ni hacer nada parecido. Estaba allí para dar un espectáculo de magia en el escenario para entretener a todos sus colegas psiquiatras”, dijo El-Hai a The Associated Press. “Así que unos años después de terminar ‘La lobotomía’, decidí averiguar todo lo que pudiera sobre la historia del Dr. Kelley”.
El-Hai se puso en contacto con el hijo mayor de Kelley, Doug, quien le dio acceso a una gran cantidad de archivos de su padre, unas 15 cajas que contenían de todo, desde registros médicos hasta un paquete de galletas que el líder nazi Rudolf Hess se negó a comer por temor a que hubieran sido envenenadas. En “El nazi y el psiquiatra”, El-Hai sigue la vida de Kelley desde su ascenso en la profesión psiquiátrica a través de las controversias de sus años después de regresar de Europa, comenzando con su afirmación de que en Estados Unidos hay personas que, para ganar poder, “se treparían voluntariamente sobre los cadáveres de la mitad del público estadounidense”.
Como profesor de criminología en la Universidad de California, Berkeley, Kelley era un hombre del espectáculo en el aula que hacía chistes, dibujaba diseños elaborados y realizaba trucos de magia. Como consultor del Departamento de Policía de Berkeley, desafió abiertamente la competencia de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y finalmente fue monitoreado por el FBI, que sospechaba de él de subversión política. También dio conferencias por todo el país y publicó un libro sobre sus hallazgos durante la guerra, “22 células en Nuremberg”, que vendió pocas copias y hace tiempo que está agotado.
Su muerte se hizo eco del suicidio de Göring, quien 12 años antes había tomado una pastilla de cianuro que había escondido en su celda. La vida de Göring terminó en secreto, la de Kelley delante de su familia. Después de una fuerte discusión con su esposa, corrió escaleras arriba hacia su estudio, volvió a salir con una cápsula de cianuro en la mano y gritó: “¡Ya no tengo que soportar esto!”. Kelley no dejó ninguna explicación. Su hijo, según El-Hai, creía haber sido superado por sus “emociones y dolor interior”.
Durante una entrevista reciente con The Associated Press, El-Hai habló de los hallazgos de Kelley, los paralelismos entre Kelley y Göring y por qué cree que la historia resuena ahora. Esta conversación ha sido editada para mayor claridad y brevedad.
EL-HAI: Una de las preguntas centrales que Kelley tenía al comenzar este trabajo fue la que me interesaba mucho: ¿compartían estos hombres, todos acusados en este primer juicio de Nuremberg, algún trastorno psiquiátrico, enfermedad, rasgos de personalidad, algo de eso? Y Kelley descubrió, para su decepción, que no lo hacían, ninguno de ellos, con la posible excepción de (el líder del Frente Laborista Alemán) Robert Ley, quien se suicidó antes del juicio. Ciertamente tenían neurosis, pero muchas personas que funcionan normalmente tienen neurosis. Eso le dio miedo y le hizo creer que en nuestra población hay personas así en mayor número que cualquiera de nosotros.
Todos eran personas que creían que el fin justifica los medios y que la mayoría de ellos, a nivel personal, buscaban poder. Y eso era más importante que la ideología. De modo que se adherirían a una ideología que les permitiera alzarse y aplastar a cualquiera que se interpusiera en su camino.
El-HAI: Hubo muy poco remordimiento.
El-HAI: Quería ser tratado como un jefe de Estado, como él mismo se consideraba. Les dijo a algunos de sus compañeros acusados: “No se preocupen, antes de que pase mucho tiempo, habrá estatuas nuestras por toda Alemania”.
El-HAI: Especialmente si la alternativa era la horca, lo que todos consideraban un método de ejecución para un delincuente común. Kelley observó que al envenenarse justo antes de la ejecución, Göring estaba poniendo el pulgar en el ojo de las autoridades estadounidenses. “No vas a hacer con lo que quieres hacer conmigo”. Y eso realmente resonó en Kelley.
EL-HAI: No fue una preocupación mía. A consecuencia de las escenas del tribunal que se encuentran en la segunda mitad de la película, Göring pierde mucho de su brillo, como sucedió en el tribunal real. Rami, al interpretar el contrapunto del villano Göring, tal vez tuvo que pensar más en ello, porque siempre he visto a esos dos personajes más similares que no similares.
Cuando estaba escribiendo el libro, a menudo hablaba con Doug, el hijo del Dr. Kelley, sobre cómo debía haber sido para ellos estar juntos en esta celda de la cárcel, y siempre los caracterizábamos en broma como King Kong versus Godzilla. Ambos eran ególatras. Ambos estaban absolutamente seguros de tener razón. Y ambos eran socialmente encantadores y muy inteligentes.
EL-HAI: Estuve de acuerdo con el enfoque de James Vanderbilt desde el principio. Cada vez que me enviaba un borrador del guión, no consideraba que mi trabajo fuera encontrar imprecisiones y cosas que no fueran objetivas. Sé que las películas son un medio diferente a los libros y que lo que hace bueno a un libro no es lo mismo que lo que hace buena a una película. Y creo que lo que terminamos con “Nuremberg” es una película que es en su mayor parte objetiva y, lo que es más importante, transmite mensajes que son muy cercanos a los mensajes de mi libro.
El mensaje de Douglas Kelley fue que el nazismo, el fascismo o como quiera llamarlo, siempre ha tenido el potencial de cobrar vida en nuestro país. Lo vio inmediatamente cuando regresó de Europa y ciertamente ahora es más fácil de encontrar.
