Hyacinth Bucket era el snob más querido de Gran Bretaña. ‘Bouquet Residence, la dama de la casa que hablaba’, se puso en marcha mientras contestaba el teléfono, siempre ‘Bouquet’, nunca ‘cubo’.
Pero si la altiva amante de Waney Elm en Blossom Avenue, Fuddleton, hubiera sabido cuánto admirada era por las mejores personas, sus vecinos nunca habrían escuchado lo último.
En su apogeo en la década de 1990, mantener las apariencias no era solo la “visualización de citas”, sino también por la cita real.
La dama Patricia Routledge, quien jugó Hyacinth a lo largo de sus seis años, estaba en silencio.
‘Fuimos uno de los Reina madre“Las comedias de situación favoritas”, dijo Dame Patricia, quien murió a los 96 años.
‘Sabía que habíamos copiado un par de sombreros para Hyacinth, y nos divirtió bastante. La reina también lo disfrutó. Hyacinth se habría halagado más allá de las palabras. ¿Y por qué no?
Se dijo que el difunto Papa Benedicto también era fanático, un testimonio de la popularidad internacional del programa.
Vendido a 42 países, fue la exportación más exitosa de la BBC en todo su catálogo.
La dama Patricia Routledge jugó Hyacinth en la carrera de seis años de Mantenimiento de las apariencias. Foto: Sra. Routledge con su esposo en pantalla en el programa, Clive Swift
Hizo una dama en 2017, siguió trabajando en sus 90 años, presentando noches de conversación y muestra canciones llamadas Face the Music
Tal fue el estado de mantener las apariencias que, cuando Hyacinth y su esposo Richard (Clive Swift) pasaron a un crucero en un especial de Navidad, Cunard ofreció el QE2 como un estudio flotante.
Cada uno de los 45 episodios siguió el mismo patrón.
Hyacinth se jactó, se puso aires y gracias, vecinos y familiares de reposo por ser “común”, e hizo un tonto de sí misma frente a las mismas personas que anhelaba impresionar más.
La serie comenzó a transmitirse los lunes en octubre de 1990 en BBC1, pero fue un éxito que todas las series posteriores se hicieron de la pieza central los domingos por la noche.
La dama Patricia se hizo cosquillas por la rapidez con que el público se calentó con su personaje, pero no sorprendido.
Ella también encontró los desesperados intentos de Hyacinth de escalar socialmente hilarante, desde el momento en que vio por primera vez el guión de Roy Clarke.
“El personaje era tan claro en la página que la conocía, conocía a muchos de ella”, dijo.
“Ella es un monstruo, realmente, pero cuando alguien finge ser algo mejor de lo que es, verlos deslizarse sobre una piel de plátano es una buena comedia”.
Dame Patricia era conocida principalmente por su trabajo en el escenario.
Una cantante entrenada, había ganado un premio Tony por su triunfo en Broadway en Darling of the Day, en 1968.
Pero ella hizo incursiones regulares en la televisión y causó una sensación menor como el Kitty atrapado, un personaje creado por Victoria Wood para su programa de bocetos, como se ve en la televisión en 1985.
Su actuación en un Playlet de Alan Bennett ‘Talking Heads’, como escritora de letras de penetraciones, selló su imagen de snob en la imaginación pública.
La Sra. Routledge fue nominada dos veces para los premios BAFTA en su papel de Hyacinth Bucket
Mantener la directora de apariciones Harold Snoad estaba encantada cuando aceptó interpretar a Hyacinth a los 61 años, y sorprendida por lo fácilmente que esta gran dama del teatro literalmente se arrojó al papel, cayendo en los parterres y frecuentemente salpicados de lodo.
Incluso le gustaba hacer sus propias acrobacias … aunque la secuencia donde su caballo atornilló requirió un doble.
“Mucho instinto entra en la interpretación de la comedia”, explicó.
‘En otras palabras, no tienes que pensar en ello. El personaje se hace cargo.
Ella nació en Birkenhead en 1929, una hija de un sastre.
En la escuela fue una presentación, contando chistes en clase.
Patricia se quedó en casa mientras leía inglés en la Universidad de Liverpool y luego, cuando se convirtió en asistente de gerente de escena en el Liverpool Playhouse, la ruta habitual para actuar para mujeres jóvenes en la década de 1950.
Ella nunca tuvo hijos, o incluso se casó. El matrimonio de sus padres, dijo, era tan ideal que durante años no se atrevió a pensar en emularlos.
En cambio, insinuó una larga aventura con un hombre casado y luego una relación con un director de teatro.
Mantener las apariencias condujo a otro éxito televisivo, mientras investiga un detective aficionado en Hetty Wainthropp.
Hizo una dama en 2017, siguió trabajando en sus 90 años, presentando noches de conversación y muestra canciones llamadas Face the Music.
Quizás muchos estaban más interesados en ver Hyacinth Bucket que en escuchar las grabaciones.
A la Dama a Patricia no le importó. Ella siempre sentía afecto por el espectáculo y sus fanáticos, declarando: ‘Hyacinth siempre se hace ridículo y, sin embargo, regresa con la bandera volando. Eso es lo que me gusta de ella.
