La cámara captó el momento en que un vigilante binman atacó a un ciclista desnudo mientras recorría las calles frente a familias durante un “paseo benéfico”.
Lee Turnage, de 46 años, se salvó de la cárcel la semana pasada después de agredir al ciclista y atacar a dos agentes de policía que llegaron a arrestarlo en un pub.
Imágenes de vídeo publicadas ahora por la Fiscalía de la Corona muestran al ciclista circulando por una calle residencial en Colchester, Essex, el 9 de agosto.
El Tribunal de la Corona de Ipswich escuchó que Turnage había pensado que los hombres que andaban en bicicleta eran “pervertidos”.
Sin que Turnage lo supiera, estaban participando en un evento World Naked Bike Ride.
En las imágenes se ve a Turnage en una motocicleta, acercándose a su víctima antes de darle un puñetazo que lo hizo caer al pavimento antes de alejarse sin detenerse.
El trabajador municipal Turnage fue condenado a un total de 14 meses de prisión, con suspensión de pena de dos años.
Steven Dyble, como atenuante, dijo que las infracciones no eran propias de Turnage, quien no tenía condenas previas excepto por infracciones de tránsito que cometió en Francia en la década de 1990.
Un basurero del ayuntamiento fue captado por la cámara golpeando a un ciclista desnudo en un paseo benéfico en bicicleta desde su bicicleta en Colchester, Essex, después de confundirlo con un “pervertido”.
Lee Turnage, de 46 años, salió libre de la corte la semana pasada después de agredir al hombre mientras iba en su motocicleta y atacar a dos policías que llegaron para arrestarlo.
Dijo: ‘Se encontró con varios hombres de mediana edad que andaban desnudos en bicicleta.
“Eso no es del gusto del acusado, pero reaccionó muy mal a lo que pensó, usando la lengua vernácula, como pervertidos en bicicleta desnudos en lo que era una zona residencial”.
Pero el fiscal Charles Judge dijo que Turnage, que conducía su motocicleta sin seguro, se dio la vuelta y regresó para cometer el asalto después de pasar inicialmente a los ciclistas.
El señor Judge dijo: “Afortunadamente, aunque sufrió cortes en las piernas (de la víctima), rozando sus manos, brazos y manos, teniendo en cuenta la fuerza con la que fue golpeado, no se golpeó la cabeza, lo que habría causado lesiones más graves”.
Turnage también fue encontrado con un cuchillo y atacó a dos agentes de policía que intentaron arrestarlo afuera del pub The Leather Bottle en Colchester, Essex.
Uno de los agentes había necesitado tratamiento médico para que le pudieran volver a pegar parte de la oreja como resultado del ataque.
Otro ciclista envió imágenes del incidente a la policía y los agentes acudieron más tarde al pub The Leather Bottle y encontraron un casco y una mochila pertenecientes a Turnage.
Cuando el oficial confiscó los artículos, Turnage se acercó a ellos y les dijo: “No se llevarán eso”.
Luego, Turnage atacó a uno de los oficiales, le puso una llave en la cabeza, le dio patadas en el abdomen y le dañó las gafas.
Un segundo oficial intentó sujetar a Turnage mientras los espectadores, incluidos niños, observaban.
Judge dijo: “La PC Jenny Ham fue llevada al piso y describió estar aterrorizada por su seguridad y la de su colega.
“Otros oficiales asistieron y vieron que atendían al PC Charlie Jones porque tenía la oreja rota; le pegaron la oreja para reparar ese daño en particular”.
En una declaración sobre el impacto de la víctima leída en el Tribunal de la Corona de Ipswich, el ciclista benéfico escribió: “Este fue un paseo en bicicleta benéfico; nunca me había pasado nada parecido cuando participé en los numerosos paseos que he completado”.
“He tenido problemas para dormir debido al dolor en la pierna; no hay tregua y no desaparece.
‘Las lesiones sufridas me han impactado mucho, especialmente en lo que respecta a mi movilidad.
‘Dependo más de un palo y pongo más peso sobre él debido al dolor.
‘Mi pierna sigue hinchada hasta el día de hoy, lo que significa que necesito mantenerla lo más elevada posible. Algunos días parece que el dolor nunca terminará.
“Los amigos que veo pasan tiempo cuidándome; se han convertido más en cuidadores que en amigos”.
Turnage, de Colchester, admitió un cargo de conducción peligrosa, conducción sin seguro, daños criminales y agresión a un oficial de policía.
También admitió dos cargos de lesiones corporales reales.
El registrador Jeremy Benson condenó a Turnage a un total de 14 meses de prisión, suspendida por dos años el lunes (10 de noviembre).
También se ordenó a Turnage realizar 15 días de rehabilitación, 75 horas de trabajo no remunerado y pagar 2.000 libras esterlinas en compensación al ciclista.
También le revocaron la licencia por infracciones de conducción y se le ordenó pagar una multa adicional de 200 libras esterlinas.
Turnage, que trabaja a tiempo parcial como basurero para el Ayuntamiento de Colchester, recibió una pena de cárcel suspendida debido a su buen carácter anterior y sus responsabilidades de cuidado de su abuela.
Cuando el Daily Mail se acercó a su casa en Colchester, se negó a hacer comentarios.
