Con mis maletas repletas de gabardinas, vaqueros y todas las botas hasta la rodilla que pude llevar, tomé mi café negro y Contra croissant en Londres San Pancracio Eurostar terminal, esperando que llamaran a mi tren a París.
Era una fría mañana de octubre y me dirigía a la ciudad del romance para iniciar unas prácticas de marketing en una empresa francesa.
Cuando me ofrecieron el trabajo, estaba bastante emocionado: la oportunidad de vivir y trabajar en mi ciudad favorita de todos los tiempos, una en la que también había vivido durante varios años cuando era niño y que conocía como la palma de mi mano.
Pero poco sabía entonces que el golpe netflix El programa Emily In Paris se estrenaría precisamente una semana antes de mi partida.
‘¿Emily en París? Más bien como Erin en París’, bromeó mi hermano por mensaje de texto mientras le enviaba fotos de mi desayuno esencialmente francés.
Más que una simple inicial compartida, mi nuevo capítulo tenía mucho en común con lily collins‘ personaje.
No sólo me iba a mudar sola a París, sino que yo, como la morena americana, estaba a punto de empezar a trabajar en marketing.
Y compartíamos intereses: desde la moda hasta la emoción gastronómica (el amor por los panes con chocolate) y una vista teñida de rosas de la ciudad.
¡Erin en París! Nuestra escritora, como el personaje central de Emily en París de Netflix, se embarcó en una nueva vida en la capital francesa y revela cómo era realmente
Erin se mudó a la ciudad para realizar una pasantía en marketing y siguió los pasos de la heroína de Netflix.
Sin embargo, en lo que diferimos fue en nuestra comprensión de la realidad de París.
Yo, una británica que pasó gran parte de su infancia en la capital francesa, me sorprendió menos la verdad de la ciudad que mi homólogo estadounidense.
Por mucho que me encantó el programa de Netflix (por supuesto que lo vi, ¿cómo podría negar la comparación?), no pude evitar ser ciegamente consciente de todo lo que está mal en la ciudad a la que llamé hogar durante un año.
¿El error más flagrante de todos? La interacción de Emily con franceses reales.
Lo admito, hablar francés con fluidez me ayudó, pero, incluso cuando amigos británicos vinieron de visita, nunca en mi vida experimenté la mala educación y, en el caso de Sylvie, la jefa de Emily, pura virulencia, que experimentó mi suplente estadounidense.
Claro, Emily es mucho más directa que yo y no hizo mucho esfuerzo por aprender el idioma, pero, francamente, la representación de los franceses es una caricatura de la verdad.
En realidad, los franceses son más reservados y francos que nosotros, los británicos: mis asignaciones de trabajo generalmente consistían en instrucciones concisas como “Erin, necesito que esta tarea esté terminada antes de las 5 p. m.”, a diferencia del cortés británico: “¿Te importaría hacer esto antes de las 5 p. m., si es posible?”
Pero descubrí que mis colegas, incluido mi poderoso jefe, eran amigables y serviciales, aunque un poco desinteresados.
¿Bibelot? Pero lo que sí acierta la serie son los apartamentos compactos y la calidad de la repostería en París.
Erin tomando un café en los jardines de París como Emily y Mindy en la serie
La icónica Torre Eiffel, que aparece en el espectáculo, es igual de impresionante en la vida real.
La moda fue otro escollo del desfile.
Si bien se ha escrito mucho sobre los absurdos atuendos de Emily, que, por supuesto, ningún parisino real usaría, personalmente encontré que la ropa incluso de los personajes franceses en el programa era mucho más extravagante de lo que generalmente verías en las calles incluso de los distritos más cool de la ciudad, o en mi oficina, ubicada cerca de los glamurosos Campos Elíseos.
Cuando Camille, la amiga convertida en rival amorosa de Emily, aparece con vestidos que son más discretos que los del elenco estadounidense, siguen siendo mucho más llamativos que los que usaría cualquier chica francesa que conozco.
No hay vestidos parisinos que se precien como este: piense más en vaqueros bien cortados, zapatillas deportivas inmaculadas y un abrigo discretamente elegante con una bufanda bien drapeada.
Ni siquiera me hagas hablar del cabello: las mujeres francesas se enorgullecen del aspecto del cabello “deshecho”, no de las ondas perfectamente secadas con secador de Camille o Sylvie o de los mechones rubios lisos como póquer en eventos elegantes.
En cuanto a la ciudad en sí, el espectáculo hace un trabajo decente. El apartamento de Emily es realmente pequeño, no diferente de mi humilde morada, y las escenas que tienen lugar en lugares populares, como el Jardín del Palacio Real, fueron filmadas genuinamente en la ciudad.
Hoy en día incluso puedes visitar algunos de los lugares clave de rodaje, aunque, como resultado del éxito del programa, muchos ahora están infestados de turistas de TikTok y hordas de personas que se toman selfies.
También prepara la comida correctamente: los croissants y el vino son realmente mejores que la mayoría.
Erin, al igual que Emily, encontró que las delicias culinarias de la ciudad, incluidos los dolores de chocolate, no la decepcionaron.
Erin perfeccionó el arte de hacer un Saint Honore con su compañero de piso pastelero
Pero pocos parisinos reales salen con chefs en ascenso, y aún menos frecuentan la famosa La Boulangerie Moderne, donde Emily se deleita con los pasteles franceses; la mayoría simplemente visitará su panadería barata local para encontrar opciones igualmente fenomenales.
Pero en lo que Emily In Paris también se equivoca es en los lugares donde pasan el rato la mayoría de los verdaderos parisinos.
Por supuesto, en la línea de trabajo de Emily habrá eventos glamorosos ocasionales.
Pero como empleado de marketing, mis amigos y colegas normalmente simplemente socializaban en bares locales.
En lugar de largas pausas para almorzar tomando vino, la mayor parte de mi oficina pedía McDonald’s o sushi para llevar para el almuerzo y lo comía en los sofás de la oficina, y a mí, la pasante extranjera, me invitaban a unirme en los días más sociales, a diferencia de Emily, que generalmente era abandonada durante su hora de almuerzo.
Como dije, los franceses no son tan hostiles como Emily podría hacernos pensar.
Hay que decir, sin embargo, que la facilidad con la que Emily hace amigos es toda una sorpresa.
Aunque me llevaba bien con mis colegas y compañeros de casa parisinos, infiltrarme en grupos de amistad que a menudo tenían décadas de antigüedad resultó extremadamente difícil y, con la excepción de uno o dos amigos casuales, la mayoría de las amistades cercanas que formé durante mi estancia allí también fueron con internacionales en lugar de locales.
Pocos parisinos se visten de punta en blanco: la mayoría lleva vaqueros, zapatillas deportivas y una chaqueta sencilla.
Una chica austriaca, una mitad francesa, mitad inglesa y dos ingleses.
Además, uno de mis compañeros de casa era un pastelero estadounidense que estudiaba en la escuela de cocina Cordon Bleu, por lo que no está muy lejos de la realidad de Gabriel, el encantador y apuesto chef vecino e interés amoroso de Emily, solo que con menos músculos y una apariencia menos deslumbrante.
Y el concepto de conocer parejas románticas de izquierda a derecha y de centro, en medio del panorama moderno de las citas en línea que es tan frecuente en París, es poco probable y roza el cliché de una comedia romántica (aunque, hay que admitirlo, también lo es toda la premisa del programa).
Sí, tuve muchas citas.
¿Pero llamar a la puerta del apartamento de tu vecino y descubrir que vives al lado de un francés increíblemente hermoso que resulta ser chef en un prometedor restaurante ubicado abajo?
En tus sueños, Emily. Lo siento, me refiero a Erin…
