Una nueva placa sobre el comerciante de esclavos del siglo XVII, Edward Colston, ha provocado ira después de no mencionar su trabajo filantrópico.
El objeto se instaló en la base de un zócalo en Bristol, casi cinco años después de la estatua que solía pararse sobre ella fue derribada por los manifestantes.
Si bien la estatua en sí ha sido reubicada en un museo, el zócalo se ha mantenido vacía y sin cambios, hasta que se soldó una nueva placa el miércoles por la noche.
Pero inmediatamente ha provocado un nuevo debate, después de que se descubrió que eliminó cualquier mención del papel de comerciantes como “benefactor” de la ciudad de Bristol.
En cambio, hace hincapié en su “papel destacado en la esclavitud de los pueblos africanos”, en una “revisión histórica de la marca que es digna de los nazis” por algunos críticos.
La placa está situada debajo de una escultura de trabajo de metal que era parte del monumento original, y que rinde homenaje a Colston como “uno de los hijos más virtuosos y sabios de Bristol.
Colston había hecho su fortuna en el comercio de esclavos, antes de donar grandes sumas de dinero a causas y esfuerzos caritativos en la ciudad en su vida.
Una estatua en su honor había estado en una plaza pública desde 1895, antes de que fuera derribada por los manifestantes y arrojados en el puerto como parte de una serie de Las vidas de los negros son importantes protestas.
Se instaló una nueva placa en el zócalo vacío de un comerciante de esclavos del siglo XVII, Edward Colston, sin mencionar su trabajo filantrópico
La placa, instalada el miércoles por la noche, enfatiza el “papel prominente de Colston en la esclavitud de los africanos”
En junio de 2020, la estatua fue derribada por los manifestantes y arrojado en el puerto como parte de una serie de protestas de Black Lives Matter
Después de que se recuperó la estatua del río, el Museo M de la ciudad lo exhibió para ‘comenzar una conversación en toda la ciudad sobre su futuro’
En ese momento, se estima que 10,000 manifestantes violaron las regulaciones de bloqueo y marcharon a través de Bristol luego de la injusta muerte de George Floydun hombre negro en los Estados Unidos.
Después de que se recuperó la estatua del río, el Museo M de la ciudad lo exhibió para “comenzar una conversación en toda la ciudad sobre su futuro”, junto a algunos de los signos agitados por los manifestantes el día en que la escultura se derribó.
Luego se mantuvo almacenado mientras una encuesta en toda la ciudad fue encargada por la Comisión de Historia de We Are Bristol.
La encuesta encontró que cuatro quintos de los lugareños apoyaron mantenerlo en un museo en lugar de volver a colocarlo en su zócalo.
Tras una reunión del Comité de Planificación del Consejo de la Ciudad de Bristol en febrero de 2024, los concejales acordaron declarar formalmente la estatua una propiedad del museo.
El consejo acordó que se colocaría una nueva placa en el zócalo que explica la controvertida historia de Colston.
En noviembre, el concejal conservador Richard Eddy votó en contra de la revisión, calificándola “completamente vergonzosa”.
En ese momento, dijo: ‘Eliminar la referencia a Edward Colston, uno de los mejores hijos de Bristol, ser un benefactor es indignante.
El consejo acordó que se colocaría una nueva placa en el zócalo que explica la controvertida historia de Colston.
En 2020, se estima que 10,000 manifestantes violaron las regulaciones de cierre y marcharon a través de Bristol tras la injusta muerte de George Floyd, un hombre negro en los Estados Unidos
La estatua de bronce de Colston fue creada en 1895 por el escultor John Cassidy: había sido colocado en el centro de la ciudad con una placa que lo declaraba “uno de los hijos más virtuosos y sabios de (Bristol)”
“Una revisión completamente histórica que es digna de los nazis”.
La nueva placa dice: ‘El 13 de noviembre de 1895, se presentó una estatua de Edward Colston (1636-1721) aquí.
‘A fines del siglo XX y principios del siglo XXI, la celebración de Colston fue desafiada cada vez más dado su papel destacado en la esclavitud de los africanos.
‘El 7 de junio de 2020, la estatua fue Bajó durante las protestas de Black Lives Matter y rodé en el puerto flotante.
“Después de una consulta con la ciudad en 2021, la estatua ingresó a las colecciones de los museos del Ayuntamiento de Bristol”.
La redacción de la última placa fue acordada después del trabajo por la Fundación Bristol Legacy, pero los concejales hicieron cambios y se opusieron en varias reuniones en 2023 y 2024.
Se ha colocado debajo de la placa original, que describió a Colston como “uno de los hijos más virtuosos y sabios de la ciudad.
La placa es la cuarta que se ha creado para el zócalo: una fue ajustada no oficialmente en la década de 2010 como parte de las protestas contra la celebración de Colston, y otro fue creado pero nunca instalado.
Colston usó la riqueza obtenida parcialmente de su tiempo con como comerciante de esclavos para financiar hospitales, escuelas, casas de trabajo e iglesias en Inglaterra, pero particularmente en Bristol
El año pasado, el concejal Eddy describió a las personas que derribaron la estatua en 2020, conocida como el ‘Colston Four’ como una ‘multitud de criminales y hooligans’ por ‘ira’ un monumento listado
En una reunión el año pasado, el concejal Eddy describió a las personas que derribaron la estatua en 2020, conocido como el ‘Colston Four’ como una ‘multitud de criminales y hooligans’ por ‘para’Vandalizing ‘un monumento en la lista.
El ‘Colston Four’, abiertamente admitió su participación en la eliminación de la estatuaArgumentaron que sus acciones estaban justificadas porque la estatua se consideraba un crimen de odio para la gente de Bristol.
Después de una investigación policial, cuatro personas fueron acusadas de daños criminales.
La estatua de bronce de Colston fue creada en 1895 por el escultor John Cassidy.
Se había colocado en el centro de la ciudad con una placa que lo declaraba “uno de los hijos más virtuosos y sabios de (Bristol)”.
Pero su historia como vicegobernador de la Compañía Africana Real, durante el cual envió decenas de miles de esclavos de África a las Américas, lo ha convertido en una figura localmente divisiva.
Se estima que 84,000 esclavos fueron transportados durante su tiempo con la compañía, y de esos 19,000 pueden haber muerto durante el cruce del Atlántico.
Colston usó la riqueza ganada parcialmente de su tiempo con como comerciante de esclavos para financiar hospitales, escuelas, casas de trabajo e iglesias en Inglaterra, pero particularmente en Bristol, donde luego se desempeñó como diputado.
