Un director casado envió un correo electrónico de disculpa al personal y luego atacó a su diputado con una llave de servicio pesado sobre un triángulo amoroso.
El Dr. John Felton, de 54 años, se declaró culpable de daños corporales graves con intención después de golpear a Richard Pyke con la herramienta cinco veces el 5 de marzo en la Escuela Católica de St Joseph y la sexta forma en Aberavon, Gales del Sur.
La disputa entre la pareja se centró en un maestro más joven que supuestamente estaba en una relación con el director.
Poco antes del ataque, Felton envió un correo electrónico a colegas para decir que el miembro del personal femenino había “dormido hasta la cima” y se disculpó por la “angustia que el resto de hoy traerá”.
Las imágenes de CCTV, visto por MailOnline, muestran al director, con una chaqueta azul de alta visualización, ingresa a la oficina del Sr. Pyke mientras conversa con una miembro femenina del personal.
Cuando ella sale de la habitación, Felton balancea la llave mientras el Sr. Pyke está sentado de espaldas a su atacante.
Felton arremete con la herramienta cuatro veces más cuando el Sr. Pyke cae al suelo saliendo con las piernas para evitar ser golpeados por más golpes.
El Dr. John Felton (en la foto) se declaró culpable de daños corporales graves con intención después de golpear a su diputado con una llave de una llave cinco veces en la Escuela Católica de San José y la sexta forma en Aberavon, Gales del Sur
El director adjunto de 51 años, Richard Pyke, de 51 años (en la foto) fue llevado al hospital con lesiones en la cabeza que no amenazan la vida
La policía del sur de Gales fue llamada a la escena en la Escuela Católica de St Joseph el 5 de marzo a las 9.50 a.m.
El director admitió un solo cargo de daños corporales graves con intención y ha sido detenido hasta que es sentenciado en Swansea Crown Court el 25 de abril.
Fue una ‘caída espectacular en desgracia’ para el muy respetado matemático y jefe, se le dijo al tribunal.
Los servicios de emergencia fueron llamados a la escuela a las 9.50 a.m. y Felton fue arrestado en la escena, mientras que el Sr. Pyke, de 51 años, fue llevado al hospital por heridas leves.
El director se declaró culpable cuando compareció ante Swansea Crown Court y asintió cuando el juez le dijo que recibiría una sentencia de custodia.
El juez Paul Thomas dijo: “Teniendo en cuenta la cantidad de delitos de violencia en la escuela perpetrados por los alumnos, me parece que mi deber público requeriría que solo una sentencia de prisión se pueda aprobar aquí”.
El tribunal escuchó que Felton, de Gorseinon, Swansea, estaba en el proceso de “obtener algunas referencias” antes de ser sentenciado.
John Hipkin KC, defendiendo, dijo: ‘El caso tiene un entorno único. Esta es una caída espectacular de gracia.
Felton fue nombrado jefe en la escuela de 900 alumnos en 2023 después de ser jefe de matemáticas allí durante 17 años
El director Felton supuestamente se armó con una llave de servicio pesado durante las clases matutinas
“Hubo varios golpes, todo está en CCTV”.
Felton fue nombrado jefe en la escuela 900 alumnos en 2023 después de ser jefe de matemáticas allí durante 17 años.
Su correo electrónico a los maestros en la mañana del ataque decía: ‘Estimado personal, el mayor error que cometí fue designar (la maestra) en varios roles.
‘Ella ha dormido hasta la cima, actualmente participando en actividades sexuales sin al menos 2 miembros actuales del SLT (equipo de liderazgo escolar), incluido Richard Pyke.
Lamento la angustia que traerá el resto del día. Lo siento.
‘Eres buena gente y haces un trabajo increíble para nuestra comunidad. Adiós, John.
A los alumnos que presenciaron la violencia se les ofrece asesoramiento y apoyo a través de la autoridad educativa local.
Algunos padres llegaron para recolectar a sus hijos después de recibir mensajes de texto sobre el ataque y amenazaron con mantenerlos alejados hasta que obtuvieron garantías sobre el liderazgo en la escuela.
El Consejo de Neath Port Talbot dijo que se ofrecería ayuda a los alumnos y al personal afectado por el asalto violento.
Un portavoz dijo: ‘La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y el personal son nuestra principal prioridad y estamos trabajando estrechamente con la escuela para garantizar que el apoyo apropiado se ofrezca a todos los afectados por este incidente.
“El asunto está actualmente bajo investigación por parte de la policía y la escuela está cooperando completamente con sus consultas”.
