Las familias que viven en la “calle más bonita” del Reino Unido quieren mudarse a casa debido a las continuas renovaciones en la “zona de guerra” que se llevan a cabo desde hace dos años.
Los residentes temen que el pintoresco pueblo de Bibury, en la frontera con Oxfordshire, esté siendo “destruido” debido a los trabajos en curso en la propiedad catalogada de Grado II.
La casa que se está renovando está en Awkward Hill, una calle llena de cabañas con cajas de chocolate, donde el precio promedio de las viviendas es de £ 1,5 millones.
Turistas de lugares tan lejanos como India, Japón y Porcelana inunda el área debido a la sensación de pueblo inglés por excelencia, su arquitectura histórica y una visión de una escena atemporal.
Pero incluso ellos están atónitos por el estado actual de la cabaña, en la que se han estado realizando obras desde 2023 y que se dice que ha causado ruidos y perturbaciones constantes.
La carretera exterior estuvo cerrada durante un año mientras se llevaban a cabo las renovaciones iniciales, mientras los camiones agitan los arcenes y bloquean las puertas de los vecinos con estacionamientos “poco fiables”.
Los últimos planes para la cabaña incluyen quitar y reemplazar las tejas de pizarra de piedra de Cotswold, así como agregar aislamiento a un cuarto de servicio.
También se ha añadido una palmera “extraña” al jardín delantero, cubierta de adornos navideños.
Las familias dicen que “la calle más bonita de Inglaterra” en Bibury ha quedado arruinada por las incesantes obras de construcción de una casa de campo catalogada como Grado II (en la foto)
La casa que se está renovando está en Awkward Hill, una calle llena de cabañas con cajas de chocolate, donde el precio promedio de las casas es de £ 1,5 millones.
Turistas de lugares tan lejanos como India, Japón y China inundan la zona debido al ambiente de pueblo inglés por excelencia. En la foto: Kashiv Surana de la India
También se han presentado planos para un invernadero de roble. Los planes anteriores incluyen propuestas para un garaje subterráneo en el sitio, que según los lugareños ya se ha construido.
Todo esto ha “horrorizado” a los residentes que dicen que el propietario no vive en el pueblo, rara vez lo visita y “ignora” los comentarios negativos.
Dicen que el trabajo los ha hecho llorar, lo que ha impactado su bienestar “mental, emocional y físico”.
La cabaña se compró por 1,1 millones de libras esterlinas en 2022.
David Jacobs, de 45 años, ha vivido en el pueblo durante ocho años y dijo que el trabajo le hizo considerar mudarse y vender su propiedad.
El señor Jacobs dijo: “Estas obras de construcción han sido más que incómodas. Ha sido una pesadilla.
‘¿Cuál es el punto de que esto sea un área de conservación? No entiendo cómo ha sucedido todo esto. El trabajo ha sido irreal. Ha sido una completa farsa.
“Parece una zona de guerra.
La carretera exterior estuvo cerrada durante un año mientras se llevaban a cabo las renovaciones iniciales, mientras los camiones agitan los arcenes y bloquean las puertas de los vecinos con aparcamientos “poco fiables”.
Una ambulancia no pudo pasar por la calle cuando estaba cerrada, lo que significa que una mujer herida tuvo que ser colocada en una camilla para llegar a un lugar seguro.
‘Las carreteras han sido bloqueadas, no podemos aparcar en ningún lado. Los vehículos asociados al proyecto estacionan en las aceras y arcenes. Han arruinado el pasto.
‘Ha sido espantoso. Francamente, ya no quiero vivir aquí. Ya tuve suficiente. Estoy pensando en vender.
“Vine aquí por su encanto, pero ya no hay mucho encanto”.
Otro lugareño dijo: ‘Conozco a una persona que no puede vender su propiedad y es por el trabajo que se está realizando. La gente está desanimada.
‘Si te mudas a una de las zonas más bonitas del país, entonces tiene que ser casi perfecta. Está lejos de serlo debido al trabajo.’
La autora Victoria Summerley, de 69 años, vive al lado de la propiedad y lo describió como “vandalismo cultural”.
Ella dijo: ‘Ha sido interminable. Ha habido una cosa tras otra.
Hay un aparcamiento subterráneo o un garaje, o como quieras llamarlo. ¿Quién diablos pensó que era una buena idea aquí?
El vecino Derek Rarreary, de 70 años, (en la foto) dijo que le preocupaba que las obras de construcción subterránea pudieran hacer que la colina se volviera insegura.
Los últimos planes para la cabaña incluyen quitar y reemplazar las tejas de pizarra de piedra de Cotswold, así como agregar aislamiento a un cuarto de servicio.
“He estado llorando por el trabajo y pensando en más. Ha sido muy perturbador”.
La señora Summerley abre sus jardines para eventos benéficos de recaudación de fondos, pero dice que los visitantes han notado el trabajo desde hace años.
Y añadió: “No se parece en nada a los Cotswolds. Han cambiado totalmente el carácter del edificio. Estos últimos planes también lo harán.
‘Parece extraño en comparación con el resto del pueblo. Incluso hay una palmera decorada.’
El vecino Derek Rarreary, de 70 años, dijo que le preocupaba que las obras de construcción subterránea pudieran hacer que la colina se volviera insegura.
Dijo: ‘Es una verdadera preocupación en términos de lo que sucederá con la colina. Me preocupa que no sea estructuralmente sólido.
‘Simplemente ha hecho lo que ha querido. Eso es lo que pasa por aquí. Está mal.’
La jubilada Jenny Hedgeland, de unos 70 años, dijo que todos los lugareños habían “sufrido”.
La autora Victoria Summerley, de 69 años (en la foto), vive al lado de la propiedad y lo describió como “vandalismo cultural”.
La cabaña ha estado en obras desde 2023 y se dice que ha causado ruidos y molestias constantes.
Ella dijo: ‘La carretera exterior estuvo cerrada durante aproximadamente un año mientras se realizaban parte del trabajo. Fue una pesadilla.
‘Ésta es un área en la que no se supone que haya cambios drásticos. Es una zona de excepcional belleza natural.
‘Algunas personas por aquí tienen más de 90 años, lo que ha causado problemas importantes. Debió haber gastado cientos de miles de libras en la propiedad.
Ha habido grandes contenedores y vagones por todas partes. Es una auténtica burla que ésta sea la calle más bonita de Gran Bretaña.
Dijo que a una ambulancia se le impidió pasar por la carretera cuando estaba cerrada, lo que significa que una mujer herida tuvo que ser colocada en una camilla sobre un río para llegar a un lugar seguro.
La señora Hedgeland añadió: “No pudieron bajar la ambulancia. Fue terrible para la pobre mujer.
Otro residente dijo: ‘El hombre ha convertido el pueblo en un depósito de chatarra. Es obsceno. ¿Cómo se ha permitido que esto suceda?
“Ha arruinado lo que alguna vez fue una zona hermosa”.
El presidente del Consejo Parroquial de Bibury, Craig Chapman, dijo que el pueblo ha sufrido “una perturbación increíble” durante años debido a las obras en curso.
Rohit y Anu Jaswal (en la foto) dijeron que las obras de construcción se ven “muy mal”.
Incluso los turistas visitantes quedaron desconcertados por el estado de la propiedad.
Kashvi Surana, de 20 años, de la India, dijo: ‘Es el pueblo más hermoso. Aunque no estoy seguro de qué está pasando con esa casa.
Rohit y Anu Jaswal también estuvieron de acuerdo.
Anu, de 43 años, dijo: ‘Creo que cualquier trabajo que se realice en la aldea seguramente debería estar en consonancia con la aldea original. Es impresionante.
‘Nos sentimos muy afortunados de estar aquí. Pero eso tiene muy mala pinta.
El presidente del Consejo Parroquial de Bibury, Craig Chapman, dijo que el pueblo ha sufrido “una perturbación increíble” durante años debido a las obras en curso.
Dijo: ‘Ha sido perpetuo y todos los bordes han sido rotos. Hay una zona de giro en la parte superior que ha sufrido daños importantes.
“Teníamos otras tres solicitudes de planificación que considerar y ya hemos tenido suficiente y en nombre de los residentes decimos que esto tiene que terminar y nos opondremos a las solicitudes”.
Los residentes dicen que el trabajo los ha hecho llorar, lo que ha impactado su bienestar “mental, emocional y físico”.
Chapman añadió que la cabaña “no está en consonancia” con una cabaña histórica de los Cotswolds; según él, los propietarios instalaron una barbacoa, palmeras y un garaje subterráneo.
Continuó: ‘La principal perturbación ha sido causada por el hecho de que construyeron un garaje subterráneo. Y quiero decir, ¿cuántas cabañas de Cotswolds tienen garajes subterráneos?
‘Simplemente no sabemos cuándo va a terminar esto y quiero decir que los propietarios no viven allí. Nos visitan de vez en cuando, para no tener que vivir con las interrupciones”.
Los consultores que trabajan para el solicitante dicen en sus presentaciones que los trabajos propuestos incluyen reemplazar el techo defectuoso del cuarto de servicio con pizarra de piedra de Cotswold nueva y recuperada.
El invernadero con estructura de roble se describe como una extensión “modesta” de la parte de la cocina del edificio e incluiría acristalamiento fijo, techo de tejas de piedra natural de Cotswold con puertas francesas de roble al patio superior del jardín.
Dijeron que, en principio, durante la correspondencia previa a la solicitud se acordó una oficina/casa de verano “tradicional y discreta” en el jardín superior.
Matthew Hollingsworth, de Spirit Architecture Ltd, dijo: ‘La carretera de Awkward Hill fue cerrada por Gloucestershire Highways en 2023 después de recibir comentarios del consejo parroquial con respecto al estado del muro de contención de piedra seca que limita la cabaña y luego Highways emitió un aviso de ejecución a mi cliente para que hiciera reparaciones.
‘Mi cliente tuvo que pagar entonces la reconstrucción de este muro de contención de más de tres metros de altura según las normas de seguridad actuales.
“El cierre de la carretera obviamente molestó a muchos residentes, pero fue el consejo parroquial quien inició esto y la autoridad de carreteras quien ordenó este trabajo, no fue iniciado por mi cliente”.
No había nadie en la casa cuando se le acercó para hacer comentarios.
