Los residentes de un callejón sin salida dicen que han sido sumidos en la oscuridad por el gigante del transporte marítimo UPS, que no ha cortado sus coníferas durante cinco años.
Los gigantes de 20 metros se ciernen sobre los pequeños jardines traseros de Ellesmere Avenue en Derby, lo que significa que el sol se pone poco después del mediodía.
Habían sido podados regularmente después de que fueron plantados como barrera acústica en la década de 1980 y habían crecido hasta alcanzar la madurez.
Ahora los residentes dicen que no ha habido recortes desde Covid y que cinco años de crecimiento han duplicado su tamaño.
Madeline Hackett, de 80 años, que vive en su casa adosada desde 1979, dijo: “Es como vivir en una tumba abierta en invierno”. Después del mediodía no hay luz alguna.
Christopher Smith, de 69 años (en la foto), un ingeniero jubilado que vive con su esposa Pauline, dijo: ‘A partir de las 2:30 p.m. no se puede secar la ropa ni siquiera en un buen día. Es muy difícil hacer el jardín por todo el musgo.
La hilera de coníferas leylandii estaba destinada a proteger a los residentes del ruidoso almacén de UPS.
En cambio, el sol ahora se pone detrás del seto por la tarde, sumiendo a los propietarios en la oscuridad.
La enorme cobertura no ha sido cortada desde hace cinco años por el servicio de entrega UPS.
Madeline Hackett, de 80 años (en la foto), que vive en su casa adosada desde 1979, dijo: “Es como vivir en una tumba abierta en invierno”. No hay luz después del mediodía.
Los propietarios de viviendas en un callejón sin salida de Derby han criticado a la compañía naviera UPS por no cortar una gran cobertura
‘Si eres viejo y no puedes salir tanto, entonces es muy, muy deprimente y está afectando mi salud mental.
“Cuando llegas a mi edad, cada día es una ventaja, pero no es muy divertido con estos árboles bloqueando toda la luz”.
Durante décadas, Madeline, ex enfermera y partera, se había puesto en contacto con el gigante corporativo UPS, cuyo almacén está al final de los jardines de 30 pies, para recordarles acerca de los árboles.
“Los árboles no estaban aquí cuando me mudé”, dijo, “solo había una cerca de madera y el jardín era propiedad de Mac Fisheries”.
‘Entonces llegó UPS y una madre se quejó tanto del ruido que plantaron esta hilera de coníferas.
‘Solía llamar a UPS cada cuatro años y eran excelentes viniendo y podando los árboles.
‘Pero ahora no contestan el teléfono. He escrito dos cartas este año y no tengo nada a cambio.
Habían sido podados regularmente después de que fueron plantados como barrera acústica en la década de 1980 y habían crecido hasta alcanzar la madurez.
Las enormes coníferas se elevan sobre las casas que deben proteger
Serkan Surer, de 44 años, un proveedor de frutas y verduras que vive con su esposa Charlotte y dos de sus tres hijos, dijo: “Solía recortarlas, pero ahora son demasiado grandes”. Quieres algo de privacidad pero hay que mantenerla.
‘Si no los clasifican pronto, volveremos a tener otra temporada de anidación y entonces no podrás cortarlos.
‘El Consejo es casi inútil. Nos invitaron a cada uno de los afectados a completar una Solicitud de cobertura alta y pagar £555.’
Otros vecinos también estaban furiosos por la situación.
Serkan Surer, de 44 años, un proveedor de frutas y verduras que vive con su esposa Charlotte y dos de sus tres hijos, dijo: “Solía recortarlas, pero ahora son demasiado grandes”.
“Quieres algo de privacidad, pero hay que mantenerla”.
Su esposa Charlotte, de 46 años, añadió: “Es deprimente tener tan poca luz y todavía sufrimos una enorme cantidad de ruido proveniente de su almacén”.
‘Trabajan las 24 horas, por lo que todas las noches habrá golpes y choques y el sonido del metal arrastrado sobre el cemento.
‘Las vibraciones son tan fuertes que atraviesan la casa. A los niños les resulta muy difícil dormir.
Otro residente dijo: “Está tan oscuro en la parte trasera de estas casas que simplemente absorbe la luz del día de nuestras vidas”.
El concejal local Alan Graves, del Partido Reformista, afirmó: ‘El administrador del sitio ha cambiado y no está tan dispuesto a cortar setos. Básicamente nos encontramos en un callejón sin salida.
“Los árboles no hacen nada para detener esto, pero hacen imposible mantener el jardín ordenado porque se mudan por todas partes”.
Otro vecino, Christopher Smith, de 69 años, un ingeniero jubilado que vive con su esposa Pauline, dijo: “A partir de las 14:30 no se puede secar la ropa ni siquiera en un buen día”. Es muy difícil cuidar el jardín debido a todo el musgo.
‘Siempre han sido buenos podándolos, pero ahora nos sentimos abandonados y estos árboles realmente crecen. Necesitan despegar varios metros.
“En un día soleado, la diferencia de temperatura entre la parte delantera y trasera de la casa puede ser de cuatro o cinco grados”.
Otro residente, Shriley Barron, de 85 años, vecino de Madeline durante más de cuatro décadas, dijo a Derbyshire Live: “Está tan oscuro en la parte trasera de estas casas que simplemente absorbe la luz del día de nuestras vidas”.
‘Algunas partes de mi jardín nunca reciben luz solar durante el invierno y las partes que sí la reciben, en el mejor de los casos, solo reciben media hora. Realmente es una pesadilla.’
No es sólo la cuestión de los árboles lo que convierte a UPS en un vecino difícil.
En los últimos meses, los camiones del Ártico han llegado a un callejón sin salida, pensando que entraban en la planta de UPS, pero se han quedado atascados.
Arnold Parzonka, de 29 años, dijo: “Hace dos semanas, un camionero quedó atrapado en la carretera durante cinco horas en medio de la noche.
“Me paré en mi ventana en agonía a las 3 de la madrugada mientras él intentaba dar marcha atrás con todo el ruido de los pitidos.
‘Los árboles también son un problema. Llevo aquí dos años y nunca he visto a nadie cuidarlos. Simplemente no recibes luz solar, te deprimes.’
El señor Surer añadió: “Algunas veces han venido aquí por accidente en camiones árticos de 40 toneladas.
“Creo que los navegadores están mal configurados porque antes esto nunca sucedía.
‘Voy a trabajar a las 4:30 y pasé 40 minutos tratando de ayudarlo a salir de la carretera. Tuve que despertar a un vecino para que moviera su auto.
El concejal local Alan Graves, del Partido Reformista, afirmó: ‘El administrador del sitio ha cambiado y no está tan dispuesto a cortar setos. Básicamente nos encontramos en un punto muerto.
‘No es aceptable porque en este país existe una ley que establece que estos árboles no pueden superar los dos metros.
‘Es su responsabilidad cívica realizar esta poda en beneficio de los residentes locales. No creo que los residentes estén siendo irrazonables al pedir esto”.
Añadió que había preguntado a una empresa local de árboles sobre la posibilidad de realizar el trabajo, pero le estaban cotizando £400 por casa.
Un portavoz del Ayuntamiento de Derby dijo: “Debido a que estos árboles están en terreno privado, este es un asunto privado entre el propietario del seto y los residentes, pero podemos ofrecer orientación”.
El seto de 20 metros se alza siniestramente sobre las casas de las personas que viven debajo de él.
Los residentes dicen que están hartos de la oscuridad que soportan cada día debido al seto.
UPS dijo: “Siempre estamos trabajando para ser buenos vecinos en las comunidades donde operamos y donde vive nuestra gente, y estamos discutiendo este asunto con el consejo local”.
‘Nuestro consejo en estas situaciones es que los residentes se pongan en contacto con el propietario del seto y acuerden una solución. Al observar imágenes históricas de calles, parece que los árboles han recibido mantenimiento regular en el pasado.
‘El Ayuntamiento sólo intervendría si los intentos de los residentes de resolver el problema con la otra parte fracasaran y los residentes decidieran presentar una queja formal sobre las altas coberturas.
‘Tendrían que demostrar que habían intentado resolver el problema con el propietario de la cobertura.
‘Nuestras competencias para tratar una queja de cobertura alta están sujetas a la legislación gubernamental, por lo que cada queja conlleva una tarifa de procesamiento de £ 550, que debe pagar cada propiedad que desee que se evalúe la sección de cobertura que afecta a su hogar.
“Instamos a los residentes a que se pongan en contacto con UPS para resolver el problema”.
UPS dijo: “Siempre estamos trabajando para ser buenos vecinos en las comunidades donde operamos y donde vive nuestra gente, y estamos discutiendo este asunto con el consejo local”.
