Cuando comenzó la filmación en la última película de Bridget Jones la primavera pasada, Renée Zellweger abandonó su acento nativo de Texan y sin esfuerzo Volvió a los condados de origen acento de su alter ego ficticio.
La actriz estadounidense de 55 años mantuvo esta impresionante hazaña lingüística durante el horario de filmación de 12 semanas para Mad About The Boy.
Pero la impecable enunciación inglesa de Renée podría atribuirse a más que el experto en discursos contratado hace 25 años para su primera salida como el singleton más famoso del mundo.
Porque, como el correo puede revelar esta semana, la estrella ganadora del Oscar es, de hecho, una cuarta parte de British.
La abuela de Renée, Dorothy, nació y creció en una casa que todavía está muy lejos de LondresLa estación de Waterloo: a poco más de una milla del piso del segundo piso, donde Bridget ficticia lamentó su sencillo estatus y soñó con casarse con Mark Darcy.
La investigación de este periódico ha reunido el pasado de su familia y ha descubierto una historia conmovedora, una que se remonta a más de 100 años y comienza con la bisabuela de Renée, Elizabeth, de Worcester, y su esposo Pío, los padres de Dorothy.
Pius Zgraggen, nacido en suiza, trabajó como portero en algunos de los hoteles más elegantes de Londres, entre ellos el Ritz y el Savoy, en un momento en que tales establecimientos estaban inundados de estrellas internacionales, magnates de Hollywood, políticos y realeza.
Transportó el equipaje de los ricos y famosos, poco se dio cuenta de que, en unas pocas generaciones, un miembro de su propia familia disfrutaría del mismo tipo de celebridad que las que sirvió.
Renée Zellweger en Bridget Jones: Loco por el niño. El impecable acento inglés de la actriz de Texan puede atribuirse a sus raíces británicas
La bisabuela de Renee, Elizabeth Fretter (en la foto) era la hija de un mayordomo de Martley cerca de Worcester
El árbol genealógico de Renée muestra que es un cuarto británico. Su bisabuelo Pius Emile Zgraggen nació en Gurtnellen en Suiza antes de mudarse a Londres a los 20 años
Nacido en Katy, Texas, en abril de 1969, Renée ha hablado previamente de sus raíces europeas. Su padre, el ingeniero eléctrico Emil Zellweger, es de la ciudad suiza de Au en St Gallen, pero creció en gran medida en Australia, mientras que su madre, Kjellfrid, nació y creció en Noruega antes de mudarse a los Estados Unidos para trabajar como una institutriz en Texas. Se conocieron mientras viajaban a Norteamérica y se casaron en Quebec.
No fue sino hasta el mes pasado, en una entrevista de su coprotagonista de Bridget Jones, Hugh Grant, que apareció en la revista Vogue, que la actriz reveló por primera vez que su padre medio británico una vez trabajó en Ealing en el oeste de Londres.
“Su madre era de Waterloo”, dijo a una asombrada Grant, quien respondió: “¡Sal! ¿Entonces eres un cuarto de inglés después de todo?
La abuela de Renée, Dorothy, nació en Londres en enero de 1915 en una casa en terrazas en la calle Colnbrook, cerca de Elephant and Castle. En un par de años, se había mudado con sus padres a 111 Stamford Street, a pocos pasos de la Saboya.
La mayor de tres hijas, su hermana Josephine nació en 1918 y Rita nació en 1921, el segundo nombre de Dorothy, Kathleen, es uno que comparte Renée.
La madre de Dorothy, la bisabuela de Renée, Elizabeth, era hija de un mayordomo del pueblo de Martley, cerca de Worcester. Su padre Pío, conocido por sus amigos como Bill, nació en Gurtnellen en Suiza. Después de un aprendizaje en la industria hotelera, se mudó a Londres en 1904 a los 20 años.
Dos años más tarde, comenzó a trabajar en el recién abierto Ritz en Piccadilly, propiedad del empresario suizo César Ritz. Durante el tiempo, Bill Zgraggen trabajó allí, el hotel era una guarida favorita del entonces Príncipe de Gales, el futuro rey Eduardo VIII.
Bill se mudó a la Saboya en 1918. Una profundización en los archivos históricos del hotel esta semana presentó una tarjeta de índice amarillento que muestra que su salario era de 10 chelines por semana, alrededor de 50p y aproximadamente £ 15 en el dinero de hoy.
Renée (Centro) con Irene (izquierda) y Emile Zellweger (derecha) en una proyección de mi único agosto pasado de agosto
Renée celebra a su mejor actriz Oscar en los 2020 Academy Awards. Sus actuaciones han silenciado a los críticos ya que la actriz ha hablado de su afición por todas las cosas británicas
Según la archivera interna de Savoy, Susan Scott: “Este salario se habría aumentado por consejos de muchos de los invitados ricos, por lo que se buscaban posiciones como esta”.
El Saboya, que abrió en 1889 y fue el primer hotel en ser encendido por electricidad y tener un ascensor, fue popular entre los estadounidenses que viajaron a Londres para ver óperas en el adyacente Teatro Savoy.
Entre los que barrieron su gran entrada justo al lado del hilo, mientras que el bisabuelo de Renée trabajaba allí, estaba Fred Astaire, quien bailó en el techo del hotel con su hermana Adele en 1923.
Aquí, en el mismo año, la actriz estadounidense Tallulah Bankhead llamó la atención de West End Matinee Idol Sir Gerald du Maurier, padre de la novelista Daphne du Maurier, quien luego la lanzó en su próxima producción.
Otros que visitaron incluyeron a Winston Churchill, el entonces Príncipe de Gales y el autor HG Wells. Con un flujo interminable de invitados ricos y famosos, la discreción era esencial para los miembros del personal como Bill Zgraggen.
En 1927, Bill fue promovido y transferido al Hotel Hermano de Savoy, el Berkeley, que en ese momento estaba situado en Piccadilly, aproximadamente frente al Ritz. Más tarde trabajó en varios otros grandes establecimientos que han desaparecido desde hace mucho tiempo, incluido el Kensington Palace Hotel y el lujoso Hotel Cecil.
Su posición final, durante la década de 1940, fue como principal portero en Brown’s en Mayfair. Fundado en 1832 y el hotel de lujo más antiguo de Londres, fue aquí, mientras estaba en el trabajo, que Bill sufrió un ataque cardíaco en 1946.
Un obituario en la publicación de Londres, el observador suizo dijo: “Su alegría y amabilidad le hicieron que le gustara a donde quiera que fuera y su desaparición temprana se siente profundamente por sus amigos lejos y cerca”. Su viuda Elizabeth permaneció en 111 Stamford Street hasta que murió, a los 74 años, en marzo de 1959.
Zellweger y Sally Phillips en Bridget Jones: Mad sobre el niño
Zellweger como Bridget Jones inclinando su cabeza sobre Roxter, interpretado por Leo Woodall
Para entonces, la hija de Elizabeth, Dorothy (la abuela de Renée) vivía en Australia después de casarse con un hombre suizo, el pintor y decorador Hans Emil Zellweger, en 1934. Su hijo Emil Erich Zellweger, el padre de Renée, había nacido en Suiza en 1937.
Después de la guerra, la pareja emigró a Australia con Emil y su hermana menor Rita. A fines de la década de 1950, a los 21 años, el padre de Renée se mudó brevemente a Londres para trabajar. Su carrera de ingeniería lo llevó por todo el mundo antes de conocer a la madre noruega de Renée y se estableció en los Estados Unidos.
La abuela de Renée, Dorothy, mientras tanto, ocasionalmente regresó al Reino Unido desde Australia para visitar a la familia. Ella murió en Sydney a los 78 años en agosto de 1993.
La más joven de sus dos hermanas, Rita, se casó y se mudó a Ottery St Mary, Devon, donde murió en 2006. Renée se mantuvo en contacto con sus tías británicas e incluso las invitó a la Bridget Jones ambientada en Londres.
Una fuente familiar dice que Josephine y Rita aparecieron en una escena de boda que luego fue cortada de la película. Sus hijos, que son primos primeros una vez trasladados a Renée y aún viven en el suroeste, le dijeron a The Mail que son conscientes de su famoso pariente pero que nunca la han conocido.
Sorprendentemente, las cuatro salidas de Renée como Bridget han visto a la actriz regresar a Londres, a las mismas calles donde vivieron sus antepasados cercanos una vez.
Si hubiera revelado la verdad sobre su familia británica desde el principio, podría haber visto la indignación fuera de lugar provocada cuando se supo que un estadounidense había conseguido el codiciado papel de la Bridget Jones británica por excelencia en 2000.
Desde entonces, sus actuaciones han silenciado a sus críticos. Ella ha hablado de su afición por todas las cosas británicas, incluidas las comidas de M&S Ready.
Su relación con la presentadora de televisión, nacida en Plymouth, Ant Anstead, con quien comparte una casa en California, también la ha visto acercarse a sus raíces británicas.
Cuando apareció en la alfombra roja para el estreno en Londres con su novio de 45 años y su familia, se especuló que la estrella podría estar a punto de unirse a las filas de los llamados ‘casos de presunción’ de Bridget.
La pareja se unió a los dos hijos mayores de Ant, Amelie, de 21 años, Archie, de 18 años, y los padres de Ant, Nigel y Sue.
¿Podría el matrimonio a una familia británica realmente estar en las cartas para la actriz divorciada? Si es así, entonces ella no sería la primera miembro de su familia en encontrar el amor en estas costas.
Un final feliz marcaría la culminación de un viaje extraordinario que comenzó hace más de 120 años cuando Bill Zgraggen dejó a Suiza para Inglaterra decidida a mejorarse.
